Dolmetscher*innen nehmen eine wichtige Rolle in der Beratung und Betreuung von Personen mit Sprachbarrieren ein. Sie übersetzen nicht nur Inhalte, sondern erleichtern das gegenseitige Verständnis durch ihre interkulturelle Kompetenz. 

Hauptaufgaben als Dolmetscher*in

• Dolmetsch für Mitarbeiter*innen und Klient*innen (face to face, telefonisch, Messenger)
• Begleitung bei wichtigen Terminen und Behördengängen (Magistrate, Arztbesuche usw.)
• Übersetzung von Schriftstücken

Unsere Erwartungen

• Ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Türkisch und Deutsch (beides mindestens B2)“
• Professionelle Handlungskompetenz und Fähigkeit zur Selbstorganisation
• Interkulturelle Kompetenz
• Ausbildung als Dolmetscher*in von Vorteil
• Flexible Einsatzzeiten von Vorteil
• Erfahrung in der Arbeit als Dolmetscher*in von Vorteil
• Eigener Migrationshintergrund wünschenswert

Wir bieten

• Eine herausfordernde Tätigkeit in einer humanitären Organisation
• Regelmäßiger Austausch mit dem Team von IWORA
• Bezahlung auf Honorarnotenbasis € 47 / h